21.8.08

Gece kitabının sayfası

GECE KİTABININ SAYFASI
Karaya çıktım bir mayıs gecesi
soğuk ay ışığında
çimlerin ve çiçeklerin gri
ama kokunun yeşil olduğu yerde.
Yamaçtan yukarı doğru kaydım
o renkkörü gecede
sinyal gönderirken beyaz taşlar
aya.
Bir zaman boşluğu
birkaç dakika uzunlukta
elli sekiz yaş eninde.
Ve arkamda
kurşun gibi parlayan suyun ardında
karşı kıyı vardı
ve orayı ellerinde tutanlar.
Gelecekleri olan
ama yüzleri olmayan insanlar.
Tomas TRANSTRÖMER
Çeviri: Gürhan UÇKAN
Tomas Tranströmer, 1950 lerde İzmir'de yaşamış İsveçli bir doktor. Beni şiirleriyle tanıştıran Dadal'a teşekkürler.

Hiç yorum yok: